【職務一覧】
１９９０年通訳案内士国家試験合格後、２年間は、トラベルジャーナル旅行専門学校での講師を、兼任し、及び、通訳ガイドのオフ（夏、冬の海外添乗を経て）

１９９２年～
フルタイム、通訳ガイド。
年間稼働日数は約２００日以上。

２００８年の稼働は、ガイド、通訳を含め、２３０日。
１．通訳ガイド　エージェントツアー（観光ツアー）、インセンティブツアー（報奨旅行）、ＦＩＴ（個人客）、ＶＩＰアテンド、政府関係招へい事業
２．通訳　車、福祉、アート、印刷、、建築、宗教、地方自治体表敬訪問、その他全般

【今後の課題】
１．外国のお客様に「日本が大好きだ」と思って帰国していただく。
２．通訳案内士は、ある意味、孤独な仕事なので横の繋がりを広げていく。
３．今までの仕事で得た知識を、ガイド仲間とシェアーし後輩に広く伝える。
４．今までの、型にはまったツアー以外のoff the beaten track的ツアーを増やしていく。
５．旅行会社などと、提携して、文化体験を出来るプログラムを作っていく。
もしくは、お子さんの情操教育も兼ねて、将来的にホームステイなどを出来るように、草の根的な所でも、日本文化を英語で紹介出来るように、通訳ガイド以外の日本人の方にも、日本文化を英語で説明できるように、なってもらう。

（「やまとごころ．ｊｐ」内ブログ、「なるほど陽子の＠ＪＡＰＡＮ」プロフィールより引用）