日本文化・江戸文化講座
平成23年度観光関係人材育成事業
主催:社団法人日本観光振興協会/実施主体:特定非営利活動法人日本文化体験交流塾
講座の内容
1:外国人に対する説明の基本は、相手の立場、ニーズを理解して、話すことです。日本人に説明するときは、個々の施設の由来、建築の特徴などが大事ですが、外国人に説明するときは、年代や開祖などの固有名詞だけでなく、神社・仏教等の一般的・基礎的な説明が必要です。しかも、相手国の文化との相違を踏まえ、分りやすく説明できる知識や基本スキルが必要です。通訳ガイドの視点にたって、日本文化の基本を体系的に学びます。
2:江戸の浮世絵をはじめとする文化は、東京をガイドする通訳案内士にとって、不可欠の知識です。その歴史や文化を正しく知るためには、専門家からの学習が必要です。江戸の歴史や文化をシリーズで学びます。
対象
通訳案内士又は通訳案内士を目指す方 各回定員 100名
受講料
1,000円
時期
2011年10月~11月 全5回 10時20分~15時30分
月日 |
10:30~12:00※ |
13:15~14:15・14:30~15:30※ |
||
日本文化講座 |
江戸文化講座 |
|||
テーマと講師 |
内容 |
テーマと講師 |
内容 |
|
10月7日(金) | 日本文化1 「通訳案内士にとっての日本文化紹介」 講師 米原 亮三 |
何を紹介するのか。どういう視点で紹介するのかなど、全講座の基本的な視点 | 江戸文化1 「城郭都市江戸の形成」 講師 小沢 詠美子 |
江戸城の普請、町割り、堀割と河川の開削、上水などの都市構造 |
10月13日(木) | 浮世絵1 「浮世絵と国際交流」 講師 藤澤 紫 |
江戸のメディアとして発展した浮世絵の魅力と海外に与えた影響 | 日本文化2 「神々と日本人」 講師 清水 祥彦 |
日本人の自然観と神々に対する尊敬など、神道を解説 |
10月21日(金) | 日本文化3 「茶道に学ぶおもてなしの心」 講師 山口 和加子 |
茶道の歴史、茶器、書、華道など、茶道を取り巻く文化 | 江戸文化2 「江戸幕府と武家」 講師 小沢 詠美子 |
江戸幕府の仕組み、大名と参勤交代、大名屋敷、旗本御家人 |
10月28日(金) | 日本文化4 「建築と庭園」 講師 山口 和加子 |
日本間・庭園の発展を中心に茶道史との関わり。寝殿造りから書院造り・数寄屋作りへ | 江戸文化3 「江戸の町と暮らし」 講師 小沢 詠美子 |
商家、職人、江戸店、長屋、町人文化 |
11月4日(金) |
日本文化5 「日本人の信仰・仏教」 講師 米原 亮三 |
仏教を中心に日本人の信仰を体系的に述べる | 浮世絵2 「浮世絵と江戸文化」 講師 藤澤 茜 |
芸能や文学など江戸庶民文化の発展と浮世絵の流行について |
※10月13日は、10時30分~12時45分 浮世絵1、14時~15時30分 日本文化2となります。
申し込み方法
1:次の受講申込書に記入し、info@ijceeまでメールに添付してお送りください。
→受講申し込み書(Wordファイル)
※申込様式のファイルが取り出せないとき(ダウンロードが上手くいかない)場合は、info@ijcee.comまで連絡ください。
2:参加費をお支払いいただいた方から、申込順で受付が確定します。参加料は、銀行振込又は以下のPaypalカートからカードによりお支払いできます。なお、振込手数料は、参加者にて、ご負担ください。(カードの場合、79円)
・銀行振込
楽天銀行サンバ支店 支店番号203 普通預金 口座番号7039937
名前 トクヒ)ニホンブンカタイケンコウリュウジュク
※お振り込み後、やむを得ない事情で参加を取りやめる場合は、振込手数料を差し引いてお返しします。
Paypalカート(カードによるお支払い)
・講座を受講されたいときは、以下のカート(ショッピングカート)よりご希望の日時をお支払いください。 (※満席表示のチケットは買えません)
第1回 10月7日
第2回 10月13日
第3回 10月21日
第4回 10月28日
第5回 11月4日
View Cart (カートの中身を見る)
現在ショッピングカートに入っている商品(体験・講座等)の確認はこちらのボタンから行います。
※カートに受講人数を記入し、クレジットカードでお申し込みができます。
※カートには、以前の記録が残っているため、適正でない商品や数量が記載されている場合があります。不要な商品がカートにある場合、その行の[削除]をクリックしてください。 →詳しい使い方はこちら
・入金後、PayPalからお客様のアドレスに送られてくるメール(受領書)が受講券になります。当日、印刷してご持参ください。
会場
JICA地球ひろば 講堂(3階)
日比谷線広尾駅3番出口より、徒歩2分 ( 地図はこちら)
講師紹介
◆藤澤 紫(ふじさわ むらさき)
国際浮世絵学会常任理事・国際委委員会委員長。博士(文学)。現在、國學院大學大学院客員教授、中央大学・学習院大学・杉野服飾大学・千葉工業大学・東洋大学・武蔵野美術大学非常勤講師。
著書『鈴木春信絵本全集』(勉誠出版 2003年改訂新版)、『遊べる浮世絵 体験版江戸文化入門』(東京書籍 2008年)、分担執筆『ボストン美術館秘蔵 スポルディング・コレクション名作選』(小学館 2009年)、『広重 名所江戸百景 秘蔵 岩崎コレクション』(小学館 2007年)、『絵画の制作学』(文教出版 2007年)、『和歌をひらく 3巻 和歌の図像学』(岩波書店 2006年)、『母子絵百景 よみがえる江戸の子育て』(河出書房新社)など。展覧会図録『北斎と広重展』(日本橋三越ほか 2005年)、『ホノルル美術館所蔵 浮世絵風景画名品展』(千葉市美術館 2003年)などがある。専門は日本近世絵画史、日本近世文化論。絵画を軸に日本の造形文化と国際交流についても研究、展覧会事業などに携わっている。
◆藤澤 茜(ふじさわ あかね)
国際浮世絵学会常任理事。博士(文学)。現在、学習院大学、東京外国語大学、大東文化大学、十文字学園女子大学非常勤講師。
著書『歌川派の浮世絵と江戸出版界』(勉誠出版)、分担執筆『元禄上方歌舞伎復元』(勉誠出版)『奇想の江戸挿絵』(集英社新書)、『浮世絵師列伝』(平凡社)など。専門は近世文化史、近世文化、演劇史。文学や歌舞伎と浮世絵との関係を中心に、江戸文化全般の研究を行っている。
◆小沢 詠美子(おざわ えみこ)
成城大学民俗学研究所研究員、同学非常勤講師。87年成城大学大 学院文学研究科日本常民文化専攻博士課程前修了。神戸大学大学院経済 学研究科助教授を経て、2001年より現職。著著は『災害都市江戸と地下室』『お江 戸の経済事情』『江戸ッ子と浅草花屋敷』など。
◆清水 祥彦(しみず よしひこ)
神田明神権宮司 東京都神社庁理事 特定非営利活動法人神田学会理事
◆山口 和加子(やまぐち わかこ)
・特定非営利活動法人 日本文化体験交流塾副理事長、通訳案内士(英語)
観光庁「通訳案内士の活用方策に関するワーキンググループ」メンバー
平成元年通訳案内業試験合格。はとバスと専属契約を結び、東京都内定期英語観光をはじめ、FIT対応、VIP、産業観光等を中心に通訳案内士としての活動。毎日書道展4回入選。IJCEE国際茶道塾塾長。華道温故流師範。能を日本最初の女性能楽師奥村富久子師に学び、(財)日本合気会の味岡一枝師について合気道を学ぶ。短歌ポトナム同人。著書:「通訳ガイドハンドブック(首都圏版)」共著、合同歌集「荻の道」
◆米原 亮三(よねはら りょうぞう)
・特定非営利活動法人日本文化体験交流塾(理事長(2008年8月~)、観光庁「通訳案内士研修高度化に関する検討会」委員
著書・論文:「ネットワーク時代の地球市民の生き方」(中央経済社)、「東京都 多様性に満ちた市民社会」 (駒井洋、渡戸一郎編「自治体の外国人政策」明石書店所収)、米国コネチカット州グリニッチ・タウンの地方自治」(都市問題86巻87巻1号)、「大都市における観光まちづくりの理論的な考察」(日本国際観光学会論文Vol.14)、「観光キーワード事典」(松陰大学観光文化研究センター編)、「通訳ガイドハンドブック(首都圏版)」編著
問合せ先
アドレス:info@ijcee.com
電話:090-1607-5099(米原)、080-3313-1107(菊地)