True Japan Tour Co.,Ltd. / 日本文化体验交流塾 -IJCEE-

相扑起源于千数百年前，是日本最古老的一项体育运动，保留着它独特的训练风格，被称为日本的国技。

相扑比赛一年里有6次，每场比赛日期为15天。按比赛成绩排名，最高的等级是横纲，其次是大关，关脇，小结，前头等。

以前在相扑界活跃的力士几乎都是日本人，在全体相扑界中最近外国人也有所增加。（根据统计蒙古力士最多，再就是中国，俄罗斯，格鲁吉亚）

让持有国家资格的导游带您去参观相扑力士的晨练，来体验一下日本独有的文化吧！

这项相扑训练情景以百分之九十以上的概率能观看，但没办法参观的情况也会发生。该时，以「STA002 两国逛街与江户东京博物馆游（包括相扑社会独特火锅午餐）」为代替项目。敬请谅解。

Sumo Wrestler Morning Training Report

Date

Please check Sumo Calendar. (Click here)

时间

平时的训练时间为上午7:45 ～10:45。

相扑力士的训练一旦开始，参观者就要看到最后而不能中途退席。

相扑训练所要求参观者遵守参观规定，请您点击此处确认一下其他注意事项。

导游

持有国家资格的中文导游

見学人数最多

10人

※8%的消费税另收

导游可以到您下榻的酒店[注1]或指定的集合地点[注2]去接您，陪您到相扑训练所去观看训练情景。

这项旅游行程包括从酒店或集合地点利用公共交通工具到相扑训练所参观，结束后将您送到离训练所最近的车站为止。费用包括JR，地铁和公共汽车的车费，如客人要利用出租车或者包车的话，费用需由客人自己负担。此项目不包括午餐在内。

如果当天相扑的训练突然被取消的话，就会退还给您这项旅游费用。

[注1]可以去迎接客人的酒店所在地仅限于距离JR山手线的各车站及离山手线铁路圈内的其它JR或地铁的各车站走路10分钟以内能到达的地区，其他地区有可能要加收费用。

[注2]JR总武线两国车站西口（请参照地图）

１：将下列事项通过china@ijcee.com提交申请。

  ①希望参加的体验项目名称、②希望参加的日期和时间、③预计参加的人数（包括儿童人数）、④代表者的姓名、⑤国籍、⑥是否申请接送服务

２：按所填内容我们将把可举办的日期，体验项目的费用金额通知您。

请您仔细阅读以下几个注意事项，并加以遵守。

１：训练所是庄严肃穆的地方，参观时请对教练和力士们保持敬意。

２：到了相扑训练场，请在门口脱鞋，然后再上到被指定的房间，在那里坐下观看。请您跪坐或盘腿而坐，不能把腿伸向擂台，因为脚底朝向力士的行为被认为是极为失礼的事。(在观看相扑训练的地方里有地板稍微高的部分，那边是放有挂轴或插花的壁龛，请您千万不要坐。)

３：进入相扑训练所之前，请您先把帽子和太阳镜摘下来，入场观看。

４：观看时，请您保持安静，不要随便离开座位。

５：观看时，请不要讲话，即使是小声私语也会影响训练。

６：对力士们来说，相扑擂台是很神圣的地方，所以请不要随便进入擂台，或用泥土修成的训练场。

７：相扑训练所严禁饮食，吸烟。（也请注意不要嚼口香糖及糖果。）

８：观看时允许坐着拍照。但是严格禁止站起来拍照或离开座位走动拍照。也不允许用闪光灯及快门和马达声大的相机。

９：观看时请您关闭手机电源。一旦开始观看，就要看到最后，不能中途退席。

１０：相扑力士的训练一旦开始，参观者就要看到最后而不能中途退席。

报名前，请您先参照相扑训练所的活动表确认一下是否可以参观，中文导游引导的参观相扑晨练项目只限于东京地区。

	相扑在东京训练所训练期间，可以去参观训练。
	相扑在东京举行比赛大会期间，训练所不进行训练（不能参观）。
	在大阪训练期间，力士不在东京。
	在大阪相扑比赛期间，力士不在东京。
	在名古屋训练所训练期间，力士不在东京。
	在名古屋相扑比赛期间，力士不在东京。
	特别活动日。详细请向china@ijcee.com咨询
	Sold Out
	假期，力士们休假。

※只有A和S可以参观。

(1)至14-3天前　20％　(2)2天前　50％　(3)1天前或当天　100％

【退款时的手续费】

由于客人方面的原因取消预约时，除了取消费以外还将收取手续费一千日元。