True Japan Tour Co.,Ltd. / 日本文化体验交流塾 -IJCEE-

現為日本國技之一的相撲原本是古來日本神道的神前奉獻儀式，因此一舉一動中規中舉，各有其特殊意義。力士們在比賽期間外，每天都要接受嚴格的訓練，訓練方式不同於一般的運動，有特別的風格和方式。跟著有資格的導遊去參觀相撲力士的晨練，可以體驗日本獨特的文化。

Sumo Wrestler Morning Training Report

Dates

Please check Sumo Calendar. (Click here)

時間

平時的訓練時間為上午7:45 ～10:45。

相撲力士的訓練一旦開始，參觀者就要看到最後而不能中途退席。

相撲訓練所要求參觀者遵守參觀規定，請您點擊此處確認一下其他注意事項。

導遊

有國家導遊資格的中文導遊

參觀人數最多

１０人

※8%的消费税另收

導遊可以到您下榻的飯店[註1]或一定的集合地點[註2]去接您，陪您到相撲訓練所去參觀訓練情景。

這項旅遊行程包括從飯店或集合地點利用公共交通工具到相撲訓練所參觀，結束後將您送到離訓練所最近的車站爲止。費用包括JR，地鐵和公共汽車的車資，但如果利用計程車或出租汽車的話，該項車資需由旅客負擔。此節目不包括午餐在內。如果當天的相撲訓練突然被取消的話，就會退還給您這項旅遊費用。

[註1] 可以接客的飯店所在地僅限于距離JR山手線的各車站以及離山手線鐵路圈內的其它JR或地鐵的各車站走路10分 鐘以內能到達的地區，其他地區可能加收費用。

[註2] JR總武線兩國車站西出口（請看地圖）

１：將下列事項通過china@ijcee.com提交申請。

①希望參加的體驗項目名稱、②希望的參加日期和時間、③預計參加人數（包括兒童人數）、④代表者姓名、⑤國籍、⑥是否申請接送服務

２：按所填內容，我們將把可舉辦的日期、體驗項目的費用金額等通知您。

相撲訓練所本來不是接待遊客的娛樂場所，而是力士們每天刻苦努力訓練的設施。因此，在相撲訓練所參觀時，請您仔細閱讀以下幾個注意事項,並加以遵守。

１：開頭所言：相撲比賽本來是日本神道中的神前奉獻儀式，因此，訓練所也是莊嚴肅穆的地方，參觀時請對師傅和力士們保持敬意。

２：到了相撲訓練場，請在門口脫鞋，然後才上到被指定的房間，在那兒坐下參觀。請您跪坐或盤腿而坐，不能把腿伸向擂臺，因為腳底朝向力士的行爲,是極為失禮的。[稍微高出床板的壁龕是裝飾書畫或插花的地方，請千萬不要坐。]

３：進入相撲訓練所之前，請您先把帽子和太陽眼鏡摘下來，才入場參觀。

４：參觀時，請您保持安靜,並且不要隨便離開座位。

５：參觀時，請不要說話。即使是小聲私語也會影響訓練。

６：對力士們來說，相撲擂臺是一個很神聖的地方，所以請不要隨便進入擂臺，或用泥土

修成的訓練場。

７：相撲訓練所嚴格禁止飲食抽煙。參觀時，請注意不要飲食，口香糖和糖果也不要吃。

８：參觀時可以坐著拍照，但嚴格禁止站起來拍照或者離席走動。請您不要用閃光燈，也請不要使用快門或者馬達響聲大的相機。

９：參觀時請您關閉手機。一旦開始參觀，就要看到最後而不能中途退席。

１０：相撲力士的訓練一旦開始，參觀者就要看到最後而不能中途退席。

報名以前，請您先參照相撲訓練所的行事曆確認一下是否可以參觀，中文導遊引導的參觀相撲晨練項目只限於東京地區

	東京相撲訓練所訓練期間，可以去參觀訓練。
	東京相撲比賽大會期間，訓練所不進行訓練[不能參觀]
	大阪訓練期，力士不在東京。
	大阪相撲大賽期間，力士不在東京。
	名古屋訓練所訓練期間，力士不在東京。
	名古屋相撲大賽期間，力士不在東京。
	特別行事之日、可以參觀特別的活動，請向info@ijcee.com咨詢
	Sold Out
	假期中，力士休息。

※只有A和S可以參觀。

(1)14-3天前　此項目費用的20％　(2)2天前　50％　(3)1天前或當天　100％

【退款時的手續費】

由于客人方面的原因取消預約時，除了取消費以外還將收取手續費一千元